今日の一枚 NEWS FROM KATASHIMO WINERY
サンフランシスコ ワールド スピリッツ コンペティション2021にて金賞を受賞しました！サンフランシスコ ワールド スピリッツ コンペティションとは、米国最大の出品数を誇る世界的な酒類コンペティションです。ホワイトスピリッツ、ウイスキーなどの部門で構成され、米国のホテル、バー、レストラン関係者、流通バイヤー、ジャーナリストなど幅広い審査員により厳正なるブラインドテイスティングで選考されます。
日本のブランデーでは唯一の受賞です。
弊社のブランデーは第二次世界大戦の時に必要に迫られて製造し始めることになりました。アメリカで金賞を受賞できたことは大変感慨深く、歴史の重みを感じています。
（2021.5.27）
We did it! Gold Award at the San Francisco World Spirits Competition 2021!
The San Francisco World Spirits Competition is the competition with the largest number of listings in the United States and the world's largest liquor competition. Composed of divisions such as white spirits and whiskey, it is rigorously conducted by a wide range of judges coming from US hotels, bars, restaurants, distribution buyers, and journalists. All items were evaluated by blind tasting.
Results just came in and we are the only maker to receive an award for brandy among the Japanese contestants. We started manufacturing brandy during World War II when it was urgently needed.
We are deeply moved to win the gold medal in the United States and it's a very emotional moment for us.
不法投棄があかん！Let’s put an end to illegal dumping!
天気がよくて気持ちがいい春の日。
開拓中の畑に作業しにいったら少し時間を使って
真面目な内容を発信することにしました。
言葉が聞き取れない場合は英語の字幕を参考にしてください。（笑）
今回は商品の話ではありませんが、ぜひ皆さんに見ていただきたいです。
What a great day in spring.
Today I deliver some news from the forefront of vineyard development talking about serious matters. If you can’t catch every Japanese word no problem. Please feel free to read the English subtitles provided.
This time there will be no advertising for products BUT STILL
I hope you will enjoy this bit of winery news.（レオ 2021.4.16)
カタシモワイナリー直売所は土日祝日も絶賛営業中です！
Check out our direct sales shop, open year round for you!
*-*-*-*-*-*-*-*-
カタシモワイナリー直売所（太平寺2-7-33 TEL072-972-0208）は営業しています。
「スタッフと相談しながらワインを選びたい！」方のお電話でのご相談も大歓迎です。
お電話でのご注文も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。
ひやしあめ、無添加ぶどうジュースなどワイン以外の弊社商品も取り扱っております。
Thanks for your interest in the Katashimo Wine Foods Direct Sales Shop (Taiheiji 2-7-33 TEL: 072-972-0208). If you feel unsure about which wine to choose you can give us a call and ask about anything you want to know. Our experienced staff will be happy to respond to your enquiries and advise you. If you wish so, you can also place orders via phone. Furthermore, as we do not only produce wine but also Hiyashiame and additive-free grape juices let yourself surprise by a wide range of items.
営業時間：平日10:00～18:00 土日祝10:00～17:00
(休業 年末年始）
Business times: Weekdays 10:00～18:00 Weekends & National Holidays 10:00～17:00
(Closed only on New Year)
通信販売もご利用いただけます。
https://kingselby.shop-pro.jp/
＜カタシモワイナリーズ ミュージアム カフェ＆バー＞
連休中には色々な企画を準備しておりましたが、
新型コロナウイルス感染拡大による緊急事態宣言を受け休業いたします。
カタシモワイナリー直売所は営業しておりますので、ワインのご購入は可能です。
〇休業期間
2021年4月25日（日）～2021年5月11日（火）
（当面の間休業いたします、営業の際は本ブログで告知します）
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。
＜ワイナリー古民家の貸し出し＞
当面の間お休みしています。
*-*-*-*-*-*-*-*-
