今日の一枚 NEWS FROM KATASHIMO WINERY
あけましておめでとうございます。旧年中はご支援いただきありがとうございました。
本年もワイナリースタッフ一同さらなる努力をもって皆様のお役に立てるようがんばります。本年も変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
（2021.1.4）
今年の冬のワイナリー見学は、スタッフとの接触をできるだけ減らした新しいスタイルでお楽しみいただけます！
ワインご購入特典として動画で畑やワイナリー内部をご案内いたします。
We redesigned this year’s winter edition of our popular winery tour with the goal to ensure a fun-experience while considering Corona-related safety measures with decreased contact between staff and visitors. For wine purchase benefits our wine specialist presents to you our wine fields and shows you around the winery.
＜楽しみ方＞
カタシモワイナリー直売所で「帰りにワイン買うのでマップください」とお声掛けください。緑色のマップがもらえます。地図を見ながらハイキング。QRコードのあるポイントにきたら、スマホでQRコードを読み取ってください。山本が説明を始めます。
感染症防止の為に入っていただけない、ワイナリー内部もご案内しています。
How to participate Please tell our staff at the direct sales shop that you want to buy wine after taking a walk around the winery. They will be happy to hand you a map of the surroundings. The map will guide you through the beautiful scenery around the winery. Whenever you reach one of the points indicated on the map that have a QR code attached to it feel free to watch a video with Mr. Yamamoto as your personal guide.
カタシモワイナリー直売所は土日祝日も絶賛営業中です！
Check out our direct sales shop, open year round for you!
*-*-*-*-*-*-*-*-
カタシモワイナリー直売所（太平寺2-7-33 TEL072-972-0208）は営業しています。
「スタッフと相談しながらワインを選びたい！」方のお電話でのご相談も大歓迎です。
お電話でのご注文も承っておりますので、お気軽にお問い合わせください。
ひやしあめ、無添加ぶどうジュースなどワイン以外の弊社商品も取り扱っております。
Thanks for your interest in the Katashimo Wine Foods Direct Sales Shop (Taiheiji 2-7-33 TEL: 072-972-0208). If you feel unsure about which wine to choose you can give us a call and ask about anything you want to know. Our experienced staff will be happy to respond to your enquiries and advise you. If you wish so, you can also place orders via phone. Furthermore, as we do not only produce wine but also Hiyashiame and additive-free grape juices let yourself surprise by a wide range of items.
営業時間：平日10:00～18:00 土日祝10:00～17:00
(休業 年末年始）
Business times: Weekdays 10:00～18:00 Weekends & National Holidays 10:00～17:00
(Closed only on New Year)
通信販売もご利用いただけます。
https://kingselby.shop-pro.jp/
＜カタシモワイナリーズ ミュージアム カフェ＆バー＞
当面の間営業をお休みします。
＜ワイナリー古民家の貸し出し＞
当面の間お休みしています。
*-*-*-*-*-*-*-*-
